Page 1 sur 1
Hola. Alguien habla español? tengo alguna duda sobre gpl
Publié : sam. mai 05, 2012 3:13 pm
par paimar
en francia....
gracias / merci
Re: Hola. Alguien habla español? tengo alguna duda sobre gpl
Publié : sam. mai 05, 2012 5:28 pm
par multipla35
¡ Hola !
Bienvenido en este foro que trata de GLP (como se dice en Espana) Perdona por la tilde que falta. :icon5.gif:
? Que dudas tienes ?
Hasta luego.
Re: Hola. Alguien habla español? tengo alguna duda sobre gpl
Publié : sam. mai 05, 2012 8:42 pm
par paimar
Hola
Gracias por contestar lo primero. Mira me gustaría saber el precio aproxima en Francia de transformar un Ford Fusion 1.4 del 2007 y si alguien sabe si se podria legalizar para pasar la ITV en España.
Gracias
Un saludo desde Irun
multipla35 a écrit :¡ Hola !
Bienvenido en este foro que trata de GLP (como se dice en Espana) Perdona por la tilde que falta. :icon5.gif:
? Que dudas tienes ?
Hasta luego.
Re: Hola. Alguien habla español? tengo alguna duda sobre gpl
Publié : dim. mai 06, 2012 5:26 am
par BOXSTER50
LES MARTIENS ONT DEBARQUE
non mais en francais ce serait mieux ne connaissant pas l'espagnol je ne puis traduire si quelqu'un pouvait le faire on pourrait dialoguer je suis alle en espagne plusieurs fois et surtout dans la region de BARBATE CONIL
BONNE JOURNEE ET BIENVENUE :la:
Re: Hola. Alguien habla español? tengo alguna duda sobre gpl
Publié : dim. mai 06, 2012 7:16 am
par Franck
"Bienvenue" ! :zoumzeng:
Re: Hola. Alguien habla español? tengo alguna duda sobre gpl
Publié : dim. mai 06, 2012 5:51 pm
par multipla35
Bonjour,
En effet, je vais traduire pour les non-hispanophones... :mariododo:
Notre ami, qui habite Irun juste à la frontière, souhaite connaître le prix approximatif d'un montage GPL en France pour un Ford Fusion 1,4l de 2007, et s'il peut légalement récupérer la TVA afin de l'homologuer en Espagne.
Bonne route.
Re: Hola. Alguien habla español? tengo alguna duda sobre gpl
Publié : dim. mai 06, 2012 7:58 pm
par ptitphoque
Réponse courte : non, il n'est pas possible de récupérer la TVA sur l'installation GPL.
Les biens achetés dans un autre État membre de l'UE sont payés taxes comprises, au taux en vigueur dans le pays d'achat, sauf les achats par correspondance et les voitures neuves, qui sont soumis à la TVA du pays de livraison.
http://vosdroits.service-public.fr/part ... F800.xhtml
Alors à moins de se faire livrer le kit GPL et l'installateur en Espagne...
Re: Hola. Alguien habla español? tengo alguna duda sobre gpl
Publié : mar. mai 08, 2012 7:26 pm
par paimar
Excuse moi
Je ne pas parle francais?
Merci
Re: Hola. Alguien habla español? tengo alguna duda sobre gpl
Publié : mer. mai 09, 2012 9:01 am
par ptitphoque
Yo no hablo español !!
Pero aquí es una traducción con Google Translate.
ptitphoque a écrit :Respuesta corta: no, no es posible recuperar el ITV sobre la instalación de GLP.
Los bienes adquiridos en otro Estado miembro de la UE se pagan con impuestos incluidos, a la tasa prevaleciente en el país de compra, a excepción de compras por correo y los coches nuevos, que están sujetos al IVA en el país de entrega.
http://vosdroits.service-public.fr/part ... F800.xhtml
Así que si no lo hacen entregar el kit de GLP y el instalador en España ...
Re: Hola. Alguien habla español? tengo alguna duda sobre gpl
Publié : jeu. mai 10, 2012 6:48 pm
par paimar
ok. Merci vocu!